6月13日下午1点，日语系05级30多名同学参观了三洋制冷大连有限公司。

三洋制冷大连有限公司生产管理部部长张艳全程用日语为同学们讲解了公司的创建、发展历程，并带领大家参观了公司厂房和生产设备，使同学们对日资企业的企业文化、经营管理特色和制冷机械的生产环节有了大致的了解。

参观结束后，张艳部长与同学们进行了交流。张艳部长讲述了自己的成长历程及在日企工作的心得体会。她说：“同学们进入公司后应抓住一切机会充实提高自己。在翻译工作中，不应仅仅满足于对字面意思的直接表达，更重要的是要领会领导的意图、学习领导的思维方式以及处理问题的方法，只有这样才能成为一个称职的翻译。要把语言作为提升自己的工具，而不应把其作为单纯的维持生计的手段，要在更大的范围里寻找自己的价值。”随后，同学们还就成长与就业方面的问题与张艳部长进行了交流。

                                        （日语系 辛宇峰 供稿）